1 00:00:35,112 --> 00:00:36,112 Megállt! 2 00:00:51,712 --> 00:00:52,712 Megállt! 3 00:00:55,792 --> 00:00:56,792 Bassza meg! 4 00:00:57,352 --> 00:00:58,352 Stop! 5 00:01:27,503 --> 00:01:28,703 Ne idegesíts fel. 6 00:03:03,112 --> 00:03:05,398 Reggel hét van. 7 00:03:06,232 --> 00:03:08,500 {\an8}Jó reggelt, Blanca. 8 00:03:09,943 --> 00:03:12,583 {\an8}Reggel hét van. 9 00:03:51,212 --> 00:03:52,212 {\an8}Ah! 10 00:04:23,783 --> 00:04:24,783 {\an8}Ébredj! 11 00:04:26,952 --> 00:04:28,396 {\an8}- Itt vagyok. - Ah! Hú! 12 00:04:31,256 --> 00:04:33,956 {\an8}De mióta vagy ott? 13 00:04:34,498 --> 00:04:35,498 {\an8}A kezdetektől. 14 00:04:36,352 --> 00:04:37,486 {\an8}Elmondhattad volna. 15 00:04:38,032 --> 00:04:40,088 {\an8}Nagyon jó volt látni táncolni. 16 00:04:43,661 --> 00:04:46,541 {\an8}A reggeli terítéken van. 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,541 {\an8}- Elkészítette önéletrajzát? - Az? 18 00:04:56,832 --> 00:05:00,403 {\an8}- Elkészítette önéletrajzát? - Igen. 19 00:05:00,712 --> 00:05:03,297 {\an8}Nem tudom, hova kell beilleszteni hogy előítéletes vagyok, 20 00:05:03,380 --> 00:05:05,221 {\an8}akár referenciák, akár hobbi között. 21 00:05:05,792 --> 00:05:06,825 {\an8}Ha akarod, 22 00:05:07,402 --> 00:05:09,652 {\an8}Ismerek néhány vendéglőst. Tudok nyomást gyakorolni. 23 00:05:10,976 --> 00:05:12,933 {\an8}Szia, BlancaBlind vagyok. 24 00:05:13,392 --> 00:05:16,380 {\an8}Ha nem veszi be, egy értékelésem, és elspórolom neked. 25 00:05:17,400 --> 00:05:19,800 {\an8}- Megvagyok. - Mm. 26 00:05:21,272 --> 00:05:22,952 {\an8}Amint munkát találok, elmegyek. 27 00:05:26,600 --> 00:05:27,694 {\an8}Bajuszod van. 28 00:05:27,823 --> 00:05:28,823 {\an8}Tudom. 29 00:05:29,712 --> 00:05:31,862 {\an8}Nem tudom magam elkészíteni mert elcsúfítom magam. 30 00:05:32,192 --> 00:05:34,583 ezekről beszélek. 31 00:05:39,632 --> 00:05:41,312 Liguori. 32 00:05:41,423 --> 00:05:44,240 Liguori. 33 00:05:45,143 --> 00:05:46,143 Mondd el. 34 00:05:49,352 --> 00:05:51,832 Igen, jó reggelt, jövök. 35 00:05:54,703 --> 00:05:55,703 Munka. 36 00:06:02,063 --> 00:06:05,542 Te aludtál tegnap éjjel vagy a barátod megpróbált megölni? 37 00:06:05,872 --> 00:06:07,080 Haha! 38 00:06:07,392 --> 00:06:10,503 Hogy ellenőrizze, Egész éjszaka hozzá ragadtam. 39 00:06:11,992 --> 00:06:15,469 - Mit keresünk itt? - Scarabotti erősítést kért. 40 00:06:15,685 --> 00:06:16,947 Mi az? 41 00:06:17,032 --> 00:06:19,283 Járókelők hívták a rendőrséget 42 00:06:19,383 --> 00:06:24,067 odafigyelve arra, hogy itt van egy eszméletlen ember. 43 00:06:24,352 --> 00:06:25,732 Miért hívott minket? 44 00:06:25,872 --> 00:06:30,272 Senki nem érheti el a férfit hogy megértsük valós körülményeit. 45 00:06:34,472 --> 00:06:37,904 Ő egy nagy maremma juhász. Nem enged senkit a közelébe. 46 00:06:38,152 --> 00:06:39,832 Kutyáért jöttünk? 47 00:06:40,224 --> 00:06:43,489 A férfi nyakán vér van. 48 00:06:43,581 --> 00:06:46,043 Hívtuk, de nem veszi fel. 49 00:06:46,272 --> 00:06:48,991 Talán elvesztette az eszméletét, Várjuk a kennelből érkezőket. 50 00:06:49,075 --> 00:06:50,237 Nem tudjuk. 51 00:06:51,314 --> 00:06:54,460 - Van valami akadály a kutyán keresztül? - Nem. 52 00:06:55,380 --> 00:06:57,821 - Liguori, vedd el Linnéát. - Blanca. 53 00:06:59,832 --> 00:07:00,832 Blanca, légy óvatos. 54 00:07:11,751 --> 00:07:12,751 Pszt. 55 00:07:15,512 --> 00:07:16,512 Pszt. 56 00:07:16,847 --> 00:07:18,139 Nyugodt. 57 00:07:19,307 --> 00:07:22,112 Meg akarod védeni a gazdádat? 58 00:07:24,552 --> 00:07:27,032 Nézd, nem teszek veled semmit. 59 00:07:29,312 --> 00:07:30,669 Nézze. 60 00:07:32,632 --> 00:07:35,712 Akkor jó vagy. 61 00:07:35,832 --> 00:07:37,832 jó vagy. 62 00:07:40,107 --> 00:07:41,107 Menjünk. 63 00:07:43,352 --> 00:07:44,352 Gyere te. 64 00:07:51,832 --> 00:07:53,952 Ne légy féltékeny. 65 00:07:57,032 --> 00:07:58,032 Bravó. 66 00:08:11,467 --> 00:08:13,147 Torkon harapták. 67 00:08:16,347 --> 00:08:17,347 halott. 68 00:08:30,712 --> 00:08:33,669 Az áldozat Marco Piazza, a kutya gazdája. 69 00:08:34,112 --> 00:08:35,552 Itt nincs áldozat. 70 00:08:35,792 --> 00:08:38,949 Csak egy volt, akinek volt a szerencsétlenség, hogy megvan az a kutya. 71 00:08:39,152 --> 00:08:40,525 Leütni. 72 00:08:40,912 --> 00:08:44,112 Az orvosszakértő nem biztos benne hogy a kutya volt az. 73 00:08:44,227 --> 00:08:47,965 A torokban sebek vannak aminek az okát ki kell deríteni. 74 00:08:48,587 --> 00:08:50,704 Kinek a vére van a kutyán? 75 00:08:50,787 --> 00:08:55,313 A kutya közeledett a mesterhez, és bemocskolódott. 76 00:08:55,592 --> 00:09:00,366 A szemtanúk láttak egy fiút menekülni a tetthelyről. 77 00:09:02,792 --> 00:09:04,542 Hogy nem gondoltam rá korábban? 78 00:09:06,072 --> 00:09:10,114 Biztos a farkas ember volt, az áldozat torkán harapott. 79 00:09:10,312 --> 00:09:13,109 Furcsa szagot éreztem az áldozaton. 80 00:09:13,227 --> 00:09:15,089 Szarvasgombás kutya lettél. 81 00:09:16,299 --> 00:09:18,822 Nem vagyunk biztosak benne hogy a kutya ölte meg. 82 00:09:18,911 --> 00:09:22,173 Csináljuk a DNS-tesztet? Hasonlítsuk össze a fogakat? 83 00:09:22,257 --> 00:09:25,614 - Igen, miért ne? - Mert ez csak egy négylábú. 84 00:09:25,747 --> 00:09:28,342 Nincs áldozat sem tetthelyre, 85 00:09:28,435 --> 00:09:30,479 csak egy kutyát letenni. 86 00:09:31,067 --> 00:09:33,704 Doktor úr, baj van kívülről. 87 00:09:33,787 --> 00:09:37,187 Az állatvédők tiltakoznak Bruno letartóztatásáért. 88 00:09:38,912 --> 00:09:40,669 Ki az a Bruno? 89 00:09:41,032 --> 00:09:43,589 Bruno szabadon! 90 00:09:43,747 --> 00:09:47,704 Bruno szabadon! Bruno szabadon! 91 00:09:47,787 --> 00:09:51,144 Srácok, mozognotok kell! Haza kell menned! 92 00:09:51,227 --> 00:09:54,104 Neked is, kelj fel és menj haza. 93 00:09:54,187 --> 00:09:58,024 - Nem kelek fel, ő pedig nem tud megérinteni. - Nem költözünk! 94 00:09:58,107 --> 00:10:01,304 Bruno szabadon! Bruno szabadon! 95 00:10:01,387 --> 00:10:03,423 Bruno szabadon! 96 00:10:03,506 --> 00:10:05,544 - Letartóztatom őket? - Apuci? Apu! 97 00:10:05,712 --> 00:10:07,832 Elnézést. Apu! 98 00:10:10,427 --> 00:10:13,744 Jó, hogy itt vagy. Apám ott van. 99 00:10:13,827 --> 00:10:17,424 - Carlotta apjának, csípő... - Hurrá! 100 00:10:17,507 --> 00:10:18,735 Apu. 101 00:10:19,072 --> 00:10:22,262 Ő Carlotta, a lányom, a nagy. 102 00:10:22,544 --> 00:10:24,973 Charity, felnézek, tessék. 103 00:10:25,152 --> 00:10:27,149 Biztosan te vagy Blanca. 104 00:10:27,232 --> 00:10:29,315 - Igen. - Milyen jó látni! 105 00:10:29,399 --> 00:10:32,908 Apám mindig rólad beszél, rossz, de mindig. 106 00:10:33,180 --> 00:10:35,300 mit keresel itt? 107 00:10:35,432 --> 00:10:37,872 Azért vagyok itt, hogy megmentsem Brunót a többiekkel együtt. 108 00:10:37,987 --> 00:10:39,940 Te intézed az ügyet? 109 00:10:40,752 --> 00:10:42,792 Oké, nagyszerű. Ne aggódjatok, srácok. 110 00:10:42,912 --> 00:10:47,306 Itt az apám, ő fogja megmenteni Brunót, mert az apám közülünk való. 111 00:10:47,467 --> 00:10:49,083 Igen? Nem mondta el nekünk. 112 00:10:49,166 --> 00:10:50,868 - Mert szerény. - Ó. 113 00:10:50,952 --> 00:10:55,384 Tudod mit csináltunk vasárnap? Komolyzenei koncert 114 00:10:55,467 --> 00:10:58,824 a megmentendő malacokért intenzív gazdálkodásban. 115 00:10:58,907 --> 00:11:01,216 - Ó. - Akarsz látni egy fényképet? 116 00:11:01,299 --> 00:11:02,508 - Igen. - Nem! Most nem. 117 00:11:02,592 --> 00:11:05,029 - Aranyos. - Beszéljünk Brunóról. 118 00:11:05,147 --> 00:11:07,547 - Megmutatom a képen. - Menj, menj. 119 00:11:08,147 --> 00:11:10,664 - Bruno szabadon! - Gyerünk. 120 00:11:10,747 --> 00:11:14,947 - Bruno szabadon! Bruno szabadon! - Bruno szabadon! 121 00:11:17,552 --> 00:11:21,349 - Ismerte az áldozatot? - Most van egy áldozat. 122 00:11:21,467 --> 00:11:24,984 Igen, Marco közénk tartozott, egy meggyőződéses állatvédő aktivista. 123 00:11:25,067 --> 00:11:28,384 Mindannyian tudtuk őt és a kutyáját, Bruno-t. 124 00:11:28,467 --> 00:11:31,824 Jól van, nem lehet gyilkos, meg kell mentened. 125 00:11:31,907 --> 00:11:36,144 - Meglátom, mit tehetek. - Rómában is volt hasonló eset. 126 00:11:36,227 --> 00:11:40,624 A dinamika nem volt egyértelmű, mielőtt beavatkozna a fakivágásba 127 00:11:40,707 --> 00:11:42,873 a hatóságok megvárták a szakértői véleményt… 128 00:11:42,999 --> 00:11:44,612 - Orvosi vizsgáló. - Igen. 129 00:11:44,907 --> 00:11:48,504 - Értem, de nem tehetjük... - Kiváló ötlet. 130 00:11:48,587 --> 00:11:49,928 Csináljuk mi is. 131 00:11:50,011 --> 00:11:52,144 - Gyerünk. - Várjuk a boncolást. 132 00:11:52,227 --> 00:11:57,607 Hasonlítsuk össze a foglenyomatokat és nézzük meg, hogy Bruno megharapta-e. 133 00:11:57,712 --> 00:11:59,585 - Jó. Tedd ezt. - Köszönöm. 134 00:11:59,672 --> 00:12:02,422 - Miért beszélsz róla mindig rosszat? - WHO? 135 00:12:02,587 --> 00:12:04,865 Hívd fel otthon – az a szép vak lány. 136 00:12:04,966 --> 00:12:07,789 Nem! De mit mondasz? 137 00:12:07,907 --> 00:12:11,664 Közben hívlak az egyesület ügyvédje. 138 00:12:11,747 --> 00:12:14,147 megsemmisítést kérek Bruno megöléséről. 139 00:12:15,552 --> 00:12:16,994 Megmented Brunót, igaz? 140 00:12:17,766 --> 00:12:20,183 - Hát persze, szerelmem. - Köszönöm. 141 00:12:20,467 --> 00:12:22,088 Jó pansotti, mi? 142 00:12:23,266 --> 00:12:26,987 Á, bekereteztem. Milyen aranyos! 143 00:12:27,072 --> 00:12:28,601 - Nincs rá szükség. - Nem. 144 00:12:28,752 --> 00:12:30,079 mi az? 145 00:12:30,163 --> 00:12:32,388 Egy fotó róla a disznókkal a karjában. 146 00:12:32,472 --> 00:12:37,029 Büszkének kell lenni arra, amit csinál innen. Pansottone! 147 00:12:37,147 --> 00:12:41,427 - Oké, au revoir! - Au revoir! 148 00:12:42,427 --> 00:12:46,127 Az első, aki kimond egy szót közvetlen forgalomra megy. 149 00:12:48,832 --> 00:12:49,852 Ez nem egy szó. 150 00:12:51,187 --> 00:12:53,387 Mentsük meg, mi? 151 00:12:56,307 --> 00:12:59,370 Ki gondolta volna? Bacigalupo, bátor kismalac. 152 00:13:00,992 --> 00:13:04,029 Megkaptad, amit akartál, a kutya biztonságban van. 153 00:13:04,126 --> 00:13:07,683 A probléma más. Ki ölte meg azt az embert? 154 00:13:07,792 --> 00:13:11,229 - Szerinted az a fiú volt? - Nem ezt mondtam. 155 00:13:11,347 --> 00:13:12,365 Miért szökött meg? 156 00:13:12,712 --> 00:13:15,472 Megnézem a park kamerái. 157 00:13:15,573 --> 00:13:17,133 Elena. 158 00:13:17,592 --> 00:13:21,029 - Elena, mondd el. - Szia, beszélnem kéne veled valamiről. 159 00:13:21,512 --> 00:13:22,692 sürgős. 160 00:13:22,992 --> 00:13:25,312 - Mondd, mondd. - Ez egy kényes dolog. 161 00:13:25,427 --> 00:13:28,584 - Találkozzunk és beszéljük meg szóban. - Rendben. 162 00:13:28,832 --> 00:13:32,032 Kérhetek egy szívességet? Elvinnél valahova? 163 00:13:33,065 --> 00:13:35,305 Szóval, elmondtad neki? 164 00:13:35,712 --> 00:13:36,712 megteszem. 165 00:13:36,832 --> 00:13:41,269 Ez nem vicc. Vagy elmondod nekik hogy te vagy az anyja vagy mondom neki. 166 00:13:41,552 --> 00:13:43,819 Egyébként megteheti amit mindig csinálsz. 167 00:13:44,455 --> 00:13:45,455 Ez az? 168 00:13:45,832 --> 00:13:47,512 Menj el anélkül, hogy szólnál. 169 00:14:20,155 --> 00:14:22,444 Blanca, én vagyok. 170 00:14:22,840 --> 00:14:25,299 Szia, miről kellett velem beszélned? 171 00:14:27,952 --> 00:14:31,197 Tedd, amit tenned kell, majd később nyugodtan megbeszéljük. 172 00:14:32,234 --> 00:14:33,234 - Biztonságban? - Igen. 173 00:14:33,572 --> 00:14:34,572 Rendben. 174 00:14:34,745 --> 00:14:36,425 Imádkozz értünk, bűnösökért 175 00:14:36,827 --> 00:14:39,704 most és a mostban halálunkról, ámen. 176 00:14:39,787 --> 00:14:43,304 - Hogy van Lucia? - Rossz, dühös és mindenkit sérteget. 177 00:14:43,387 --> 00:14:46,381 - Szar apácának hív. - Tipikus. 178 00:14:46,557 --> 00:14:48,958 Néha vaknak nevez engem. 179 00:14:50,040 --> 00:14:53,720 Tekintettel az apa jelenlétére előítéletes és erőszakos 180 00:14:53,792 --> 00:14:56,887 nehéz lesz megtalálni nevelőcsalád neki. 181 00:14:57,880 --> 00:14:58,800 Így? 182 00:14:58,872 --> 00:15:01,961 Fennáll a veszélye, hogy megmarad itt felnőtt koráig. 183 00:15:03,185 --> 00:15:06,982 Szent Mária, Isten Anyja, imádkozz értünk, bűnösökért 184 00:15:07,587 --> 00:15:10,424 most és a mostban halálunkról, ámen. 185 00:15:11,392 --> 00:15:12,392 Megnézhetem? 186 00:15:28,352 --> 00:15:29,352 mit keresel itt? 187 00:15:30,109 --> 00:15:31,948 Lucia, hogy vagy? 188 00:15:32,072 --> 00:15:35,565 mit jöttél csinálni? Örülsz, hogy nem látom többé apát? 189 00:15:36,917 --> 00:15:39,632 - Meg kellett tennem. - Szarral tartozom! 190 00:15:40,552 --> 00:15:42,823 Segítesz egy őrülten, aki majdnem megölt téged 191 00:15:43,352 --> 00:15:45,302 és ebbe a börtönbe dobtál? 192 00:15:47,300 --> 00:15:51,140 - Keressünk megoldást, ne aggódj. - Megoldás? 193 00:15:57,667 --> 00:15:58,667 SZIA. 194 00:15:58,967 --> 00:16:02,329 Lucia, várj rám. Lucia! 195 00:16:02,787 --> 00:16:04,904 Mi a baj azzal a kislánnyal? 196 00:16:04,987 --> 00:16:10,156 Senki, kivéve egy meggyilkolt anyát, egy apa, aki elhagyta őt 197 00:16:10,352 --> 00:16:12,302 és hogy soha egyetlen család sem fogja elvinni. 198 00:16:12,752 --> 00:16:14,311 el akarod venni? 199 00:16:15,232 --> 00:16:17,258 alaposan meggondolnám, mielőtt megtenném. 200 00:16:17,952 --> 00:16:19,512 Ezt azért mondod, mert vak vagyok? 201 00:16:19,867 --> 00:16:23,664 Nem, ezt azért mondom, mert nehéz legyen anya, mindig. 202 00:16:23,747 --> 00:16:26,384 Ha gyerekeid lesznek, Fenekestül felfordul a világod. 203 00:16:26,467 --> 00:16:31,707 Amit akartál és akiről azt hitted, már nem létezik. 204 00:16:32,867 --> 00:16:36,444 - Szóval vannak gyerekeid? - Igen, egy nő. 205 00:16:37,707 --> 00:16:39,766 Most nagy és önálló. 206 00:16:42,832 --> 00:16:45,177 Mit kellett mondanod előtte? 207 00:16:46,907 --> 00:16:50,304 A szobalány szerződésről, a dolgokat korrigálni kell. 208 00:16:50,387 --> 00:16:52,802 Oké, küldd el nekem és megbeszéljük. 209 00:16:52,886 --> 00:16:54,146 - Igen, rendben. - Szia. 210 00:16:54,232 --> 00:16:55,232 SZIA. 211 00:17:01,992 --> 00:17:05,703 Verekedés, kábítószer-kereskedelem, támadás. 212 00:17:07,307 --> 00:17:11,026 - Szép önéletrajza van, Giovanni. - Megteszem, amit tudok. 213 00:17:11,352 --> 00:17:13,849 - Hol voltál ma reggel? - Otthon. 214 00:17:13,932 --> 00:17:16,429 Ahol? Nincs állandó lakhelyed. 215 00:17:16,593 --> 00:17:17,593 Az erdőben, 216 00:17:17,943 --> 00:17:20,823 Parco delle Mura környéken, ott lakom. 217 00:17:20,907 --> 00:17:23,426 Figyelj, báró a fákban. 218 00:17:23,987 --> 00:17:27,227 Mert bekereteznek egy parkban ezzel a pitbullral? 219 00:17:30,947 --> 00:17:32,147 Miért üldözted? 220 00:17:32,963 --> 00:17:34,404 Ez a te kutyád? 221 00:17:35,192 --> 00:17:37,632 A te kutyád vagy sem? 222 00:17:39,067 --> 00:17:40,067 Nem. 223 00:17:41,272 --> 00:17:45,392 Vitatkozott a Maremmával és kivette a mesteren. 224 00:17:47,012 --> 00:17:49,659 - Előfordul. - Csak egy kutyát követtem. 225 00:17:49,982 --> 00:17:52,147 Akkor? Ez nem bűncselekmény. 226 00:17:53,867 --> 00:17:57,947 Elnézést, én vagyok az anya és törvényes gyámja. 227 00:17:59,752 --> 00:18:02,170 Miért van a fiúnak törvényes gyámja? 228 00:18:03,061 --> 00:18:06,618 Az anyának mindig voltak problémái a kábítószer-függőség. 229 00:18:06,707 --> 00:18:08,904 Az apát mindig nem érdekelte. 230 00:18:09,027 --> 00:18:13,424 Egyszer a közösség tagja volt és magára hagyta egy hétre. 231 00:18:13,507 --> 00:18:14,527 Hét éves volt. 232 00:18:15,966 --> 00:18:18,591 Miért hívtad meg? mit csinált? 233 00:18:21,952 --> 00:18:25,069 Találtunk egy halottat megharapta egy kutya a parkban. 234 00:18:25,752 --> 00:18:27,432 Szerintünk a kutya az övé. 235 00:18:43,832 --> 00:18:47,661 - Neked adta a kutyát? - Apának semmi köze nem volt hozzá. 236 00:18:50,936 --> 00:18:54,544 Ha tudsz valamit, el kell mondanod, egy ember meghalt. 237 00:18:54,672 --> 00:18:57,704 Ez történik ha túl kedves a kutyákhoz. 238 00:18:57,867 --> 00:19:00,184 Úgy beszélsz, mint az apád. 239 00:19:00,267 --> 00:19:02,917 Békén kell hagynod őt, csak akkor keres, ha szüksége van rád. 240 00:19:03,392 --> 00:19:04,540 Ó, igen? 241 00:19:04,947 --> 00:19:08,464 mit csinálsz? Hányszor elküldtél az állomásra 242 00:19:08,547 --> 00:19:10,797 alamizsnát kérni hogy feltörjön? 243 00:19:11,232 --> 00:19:12,643 Mindent rosszul csináltam. 244 00:19:13,072 --> 00:19:15,987 Ha abba akarod hagyni a szenvedést, el kell felejtened az apádat. 245 00:19:21,987 --> 00:19:24,037 Hallgatnod kell rám, én vagyok az anyád. 246 00:19:27,467 --> 00:19:28,898 Nem jön vissza többé. 247 00:19:29,947 --> 00:19:32,104 Tudom, fáj. 248 00:19:32,187 --> 00:19:38,267 Azt kell gondolni, hogy olyan ha megcsíp egy méh, érted? 249 00:19:38,947 --> 00:19:44,184 Viszket, fáj, és mi van megvakarod magad, de aztán még rosszabb leszel 250 00:19:44,267 --> 00:19:50,187 mert ha megvakarod magad, jobban viszket, jobban fáj. 251 00:19:51,032 --> 00:19:55,832 Úgy kell tenned, mintha nem lenne ott soha nem volt az a rossz méh. 252 00:19:57,832 --> 00:20:03,159 El kell felejteni a rossz dolgokat és akkor meglátod, hogy nem fogsz tovább szenvedni. 253 00:20:32,392 --> 00:20:33,652 Minden rendben? 254 00:20:38,067 --> 00:20:41,147 Igen, igen, minden rendben. 255 00:20:54,392 --> 00:20:55,704 Elengeded? 256 00:20:55,832 --> 00:20:57,982 Nem, letartóztattam gyilkosság miatt kutyával. 257 00:20:58,267 --> 00:21:02,904 Nem tudjuk, hogy a kutya az övé-e mi van, ha az a pitbull megöli azt az embert. 258 00:21:02,987 --> 00:21:08,105 Remélem ő az, és a lányom is nem stresszel engem azzal, hogy "mentsük meg Brunót". 259 00:21:08,591 --> 00:21:11,068 Miért hazudott nekünk a fiú? 260 00:21:11,152 --> 00:21:14,002 Azt mondta, nincs a parkban. de tudjuk, hogy ott volt. 261 00:21:14,392 --> 00:21:17,286 Tudta, hogy az áldozat egy állatvédő aktivista. 262 00:21:17,369 --> 00:21:19,167 - Abban az időben? - Abban az időben? 263 00:21:19,307 --> 00:21:24,584 A fiú véletlenül a parkban volt, véletlenül üldöz egy kutyát 264 00:21:24,667 --> 00:21:27,557 aki megölte az állatvédőt hogy tudta. 265 00:21:28,272 --> 00:21:29,952 Giovanni titkol előlünk valamit. 266 00:21:31,227 --> 00:21:34,984 Aztán ott volt az a testszag az erős és fanyar áldozaté. 267 00:21:35,067 --> 00:21:36,067 Mi az? 268 00:21:36,792 --> 00:21:38,903 Az általad elmondott viccek bűze. 269 00:21:38,987 --> 00:21:43,024 Furcsa a dolog. Akkor meg kell találnunk azt a pitbullt. 270 00:21:43,107 --> 00:21:45,529 - Veszélyes lehet. - Mm. 271 00:21:46,003 --> 00:21:47,571 Tudod mit csinálsz? 272 00:21:47,792 --> 00:21:50,992 Készítsen azonosítót a kutyáról, mutasd körbe. 273 00:21:51,112 --> 00:21:55,010 Ha megtalálja, kikérdezzük. Itt a ceruza, hajrá. 274 00:21:55,267 --> 00:21:58,027 - Gyerünk. - Gyerünk, Liguori, gyerünk. 275 00:22:00,792 --> 00:22:01,792 Menjünk. 276 00:22:08,232 --> 00:22:10,071 - Te csinálod? - Mit? 277 00:22:10,228 --> 00:22:12,784 - A kutya azonosítója. - Idióta. 278 00:22:12,867 --> 00:22:15,135 Nem, a fenébe. 279 00:22:15,392 --> 00:22:18,429 Kérem, hogy gyorsítson elemzések az áldozatról. 280 00:22:18,672 --> 00:22:21,989 Talán megtudjuk, mi volt az az illat, amit éreztél. 281 00:22:22,187 --> 00:22:25,514 Nem vagy szarvasgombás kutya, de megért minket ezekben a dolgokban. 282 00:22:26,312 --> 00:22:27,312 Köszönöm. 283 00:23:09,187 --> 00:23:12,307 - Erőszak! Erő! Megy! - Gyerünk! 284 00:23:15,352 --> 00:23:16,799 Igen! Igen! 285 00:23:16,947 --> 00:23:20,787 Igen! Bravó! Te bajnok vagy! 286 00:23:22,266 --> 00:23:23,464 Gyere, gyere. 287 00:23:25,267 --> 00:23:27,023 - Te bajnok vagy. - Apa. 288 00:23:27,106 --> 00:23:28,864 - Egy bajnok. - Apa. 289 00:23:28,947 --> 00:23:30,944 - Ó. - El kell mondanom neked valamit. 290 00:23:31,027 --> 00:23:33,654 Gustavo, tartsd meg nekem ezt a bajnokot. 291 00:23:33,832 --> 00:23:37,989 Hé, kik ezek? Kié ezek? 292 00:23:38,107 --> 00:23:40,907 Ezeket, mindkettőt. 293 00:23:45,512 --> 00:23:49,192 - Mi a baj? - kérdeztek a zsaruk. 294 00:23:49,352 --> 00:23:51,202 - Mit mondtál neki? - Semmi. 295 00:23:51,712 --> 00:23:52,712 Bravó. 296 00:23:53,352 --> 00:23:55,706 - Mi a baj? - Nem akartam, hogy meghaljon. 297 00:23:56,025 --> 00:23:59,657 - De történt valami... - Ne aggódj, ez nem a te hibád. 298 00:23:59,752 --> 00:24:01,872 Ez csak egy seggfej volt. 299 00:24:02,752 --> 00:24:05,712 Most csak a munkára gondolsz, oké? 300 00:24:07,072 --> 00:24:10,863 Kell egy kicsi. Már tudod, mit kell tenned, igaz? 301 00:24:11,072 --> 00:24:12,813 Gyerünk, gyerünk. 302 00:24:15,472 --> 00:24:17,143 Most rajtad a sor, mi? 303 00:24:24,027 --> 00:24:25,027 Ó! 304 00:24:44,912 --> 00:24:46,862 Azt hittem, még nem tudsz olvasni. 305 00:24:52,107 --> 00:24:54,057 Az iskolában én voltam a hülye, nem te. 306 00:25:01,626 --> 00:25:03,003 - Hogy vagy? - Hát. 307 00:25:03,792 --> 00:25:05,011 Hogy került ide? 308 00:25:05,352 --> 00:25:09,131 - Anyád, aláírandó dokumentumok. - Foglaljon helyet. 309 00:25:11,658 --> 00:25:15,535 - Mikor volt kézimunkánk? - Megijesztettél. 310 00:25:15,667 --> 00:25:17,347 Időnként kiutasítottál. 311 00:25:19,552 --> 00:25:22,709 Igaz, én voltam a lázadó és te vagy a jó srác. 312 00:25:22,832 --> 00:25:25,332 Ezért vagyok jogász és te vagy a rendőr. 313 00:25:26,731 --> 00:25:27,869 Ki ez? 314 00:25:29,112 --> 00:25:31,062 - Nem, elfelejtettem. - Mit? 315 00:25:31,987 --> 00:25:35,624 Emlékszel Bairami grófnőre és a jótékonysági bulijai? 316 00:25:35,707 --> 00:25:39,544 Miért ne? Anyám és anyád arra kényszerítettek bennünket, hogy menjünk oda. 317 00:25:39,834 --> 00:25:43,224 - Ma este van. - Nem halt meg Bairami? 318 00:25:43,308 --> 00:25:45,676 Meghalok, ha nem megyek. 319 00:25:48,672 --> 00:25:50,693 Még mindig szereted a szmokingot? 320 00:25:51,987 --> 00:25:56,064 - Nem. Veronica, nem. - Nem kényszeríthetsz egyedül. 321 00:25:56,147 --> 00:25:58,987 - Ne gondolj rá. - Anyád nem lesz ott. 322 00:26:01,707 --> 00:26:06,547 Vedd fel este 8-kor, elküldöm a címet. Üdvözlet. 323 00:26:13,832 --> 00:26:15,032 Ki az a magas lány? 324 00:26:15,966 --> 00:26:18,424 Hűha! A magas lány. 325 00:26:19,032 --> 00:26:21,975 - A magas lányt Veronikának hívják. - Ó. 326 00:26:23,187 --> 00:26:26,232 - Veronica. - Igen, anyámnak dolgozik. 327 00:26:27,032 --> 00:26:30,189 Te és Veronica közel álltál hozzám. 328 00:26:30,352 --> 00:26:34,230 Családjaink régóta ismerik egymást, együtt jártunk gimnáziumba. 329 00:26:35,512 --> 00:26:37,712 Még el is jegyeztük néhány hónapig. 330 00:26:37,938 --> 00:26:39,108 - Igen? - Mm. 331 00:26:39,192 --> 00:26:41,269 Ezért mész el együtt ma este? 332 00:26:41,832 --> 00:26:42,832 Csinos! 333 00:26:43,232 --> 00:26:44,912 Felkotorni a régi időket. 334 00:26:46,432 --> 00:26:49,767 Azt mondtad, mindig adni kell még egy esélyt. 335 00:26:51,632 --> 00:26:53,382 Megtudtam valamit az áldozatról. 336 00:26:53,907 --> 00:26:57,304 Érzékeny volt a kérdés iránt a kutyaharcról 337 00:26:57,387 --> 00:27:00,984 és a körülötte forgó világ, rossz bánásmód, fogadások. 338 00:27:01,067 --> 00:27:03,681 Véletlenül megölik pont egy pitbulltól. 339 00:27:04,672 --> 00:27:07,989 Ez egy használt fajta kutyaviadalokban. 340 00:27:08,392 --> 00:27:09,512 igazad van, 341 00:27:09,595 --> 00:27:11,695 túl sokan vannak "véletlenül" ebben a történetben. 342 00:27:13,627 --> 00:27:19,144 Mint a véletlenül a zsiráf elhozza önnek az aláírandó dokumentumokat. 343 00:27:19,227 --> 00:27:20,227 Mi a neve? 344 00:27:22,152 --> 00:27:23,152 Veronika. 345 00:27:23,632 --> 00:27:27,327 Veronika. Ennek is baromi jó neve van. 346 00:27:36,440 --> 00:27:40,000 Gyerünk, Mimmo, már majdnem otthon vagyunk. 347 00:27:41,867 --> 00:27:46,117 Most készítek neked egy finom ételt. boldog vagy? 348 00:27:46,347 --> 00:27:50,947 Gyerünk, végeztünk szép séta, oh. 349 00:27:53,507 --> 00:27:55,907 Várj, felhozom az egészet. 350 00:27:58,867 --> 00:28:02,467 Várj, küzdök. 351 00:28:08,307 --> 00:28:09,307 Mimmo. 352 00:29:00,944 --> 00:29:04,144 Ó, akkor megkaptad? 353 00:29:09,952 --> 00:29:10,952 Bravó. 354 00:29:11,472 --> 00:29:14,952 Hé, gyere ide, gyere. 355 00:29:16,227 --> 00:29:17,227 Menjünk. 356 00:29:25,867 --> 00:29:28,707 Túl kicsi a harchoz. 357 00:29:29,987 --> 00:29:31,748 Nem harcra való. 358 00:29:33,992 --> 00:29:38,072 Ide akasztjuk, így edz a pitbull ugrani. 359 00:29:39,907 --> 00:29:44,104 - Ha eléri, darabokra tépi. - Eh. 360 00:29:44,187 --> 00:29:46,547 Ez jutalom az edzésért. 361 00:29:48,707 --> 00:29:53,064 Tartsa a pitbullját koplalva egy darabig, aztán… 362 00:29:53,147 --> 00:29:55,427 Akkor akaszd fel a kicsit. 363 00:30:02,987 --> 00:30:06,547 Apuci, apuci. Megérkezett az étel. 364 00:30:28,072 --> 00:30:29,519 Hogy vagy, Bruno? 365 00:30:30,827 --> 00:30:34,107 Senki nem fog bántani, vak szó. 366 00:30:39,387 --> 00:30:42,615 Ne aggódj, nem hagylak itt. 367 00:31:38,147 --> 00:31:40,307 Menj, menj. 368 00:32:13,682 --> 00:32:15,667 Blanca, te vagy az? 369 00:32:39,312 --> 00:32:40,992 Miért nem mondtál nekem semmit? 370 00:32:42,027 --> 00:32:44,588 Észrevetted a nemezelt pulóvert? 371 00:32:44,672 --> 00:32:46,441 Rosszul írtam a programot. 372 00:32:46,787 --> 00:32:49,866 - Rólad beszélek. - Én is ideges vagyok egy kicsit. 373 00:32:50,112 --> 00:32:53,611 - Rossz élettervem volt. - Nem kell baromkodnod! 374 00:33:00,632 --> 00:33:02,047 Te vagy Nadia. 375 00:33:04,339 --> 00:33:05,339 Te nem Elena vagy. 376 00:33:06,552 --> 00:33:07,802 Elég a baromságból. 377 00:33:12,419 --> 00:33:17,133 A síp, amit ma reggel hallottam ezt csináltad velem, amikor kicsi voltam. 378 00:33:26,147 --> 00:33:27,147 így van? 379 00:33:35,667 --> 00:33:37,220 megmondtam volna, 380 00:33:37,609 --> 00:33:40,493 Csak a megfelelő pillanatra vártam. 381 00:33:41,467 --> 00:33:43,394 Mit mondtál volna nekem? 382 00:33:43,752 --> 00:33:45,852 Ez nem egy dolog könnyű mondani egy lánynak. 383 00:33:45,947 --> 00:33:48,904 Nem, nem könnyű, mert nem igaz. 384 00:33:48,992 --> 00:33:52,656 Nem vagy az anyám, te csak a kurva aki a világra hozott. 385 00:33:54,147 --> 00:33:57,584 - Te vagy… - Nem kellett volna elmenned! 386 00:33:57,667 --> 00:34:01,113 - Ez egy hosszú történet. - Nem érdekel. 387 00:34:03,787 --> 00:34:06,171 Nem is jöttél vissza amikor Bea meghalt. 388 00:34:15,307 --> 00:34:19,304 - Apád beleegyezett. - Nem kell megnevezni, szenvedett. 389 00:34:19,387 --> 00:34:22,584 Rendben volt vele, hogy maradjak hogy mindent elmagyarázzak neked. 390 00:34:22,667 --> 00:34:24,830 - Apa tudja, hogy itt vagy? - Igen. 391 00:34:25,432 --> 00:34:28,123 Nem mondott semmit, hogy adjon nekem időt. 392 00:34:39,507 --> 00:34:40,507 Halljuk. 393 00:34:55,352 --> 00:34:57,542 Nem azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek. 394 00:34:58,573 --> 00:35:00,539 Tudom, nem segítene. 395 00:35:03,872 --> 00:35:06,353 Azért vagyok itt, hogy lássam, miről maradtam le. 396 00:35:08,787 --> 00:35:12,365 Tudván, hogy nem voltam ott ahogy a nő lettél. 397 00:35:14,952 --> 00:35:18,792 Nincs ennél rosszabb büntetés számomra, érted? 398 00:35:24,627 --> 00:35:25,627 értem én. 399 00:35:26,907 --> 00:35:28,407 Eljöttél a cirkuszba, 400 00:35:29,386 --> 00:35:31,784 hogy lássunk egy furcsa vadállatot. 401 00:35:31,906 --> 00:35:32,967 Blanca, nem. 402 00:35:33,112 --> 00:35:36,032 Egyszer boldog vagyok hogy vak. 403 00:35:36,232 --> 00:35:38,182 Nem kell látnom a szar arcodat. 404 00:35:39,353 --> 00:35:42,510 Mindenben igazad van, egy dolgot kivéve. 405 00:35:43,112 --> 00:35:46,232 Visszajöttem, amikor Beatrice meghalt. 406 00:35:48,046 --> 00:35:49,306 Kérdezd meg apádat. 407 00:35:51,912 --> 00:35:52,912 Nem. 408 00:35:58,867 --> 00:35:59,867 Ki. 409 00:36:03,627 --> 00:36:06,627 Kijön! Menj ki! 410 00:36:10,707 --> 00:36:11,707 Ki. 411 00:36:48,072 --> 00:36:50,232 Hova mész, anya? 412 00:36:50,867 --> 00:36:54,627 Ne aggódj drágám, anyu hamarosan visszajön. 413 00:36:59,672 --> 00:37:00,672 Menj apához. 414 00:37:06,432 --> 00:37:08,752 Menj apához. 415 00:37:38,947 --> 00:37:40,551 Hívd Liguorit. 416 00:37:54,072 --> 00:37:55,392 mit csinálsz? Nem válaszolsz? 417 00:37:57,133 --> 00:37:58,453 Nem, nem, ő egy kolléga. 418 00:37:58,787 --> 00:38:02,027 - Dolgozzon. - Akkor menjünk? 419 00:38:41,517 --> 00:38:42,587 Blanca. 420 00:38:45,667 --> 00:38:48,787 Hé, itt vagyok, itt vagyok. 421 00:38:49,867 --> 00:38:50,867 Pszt. 422 00:38:53,667 --> 00:38:56,666 Mi történik? Pszt. 423 00:39:06,547 --> 00:39:10,427 Amikor idejöttem, Beatrice az édesanyádról mesélt nekem. 424 00:39:12,107 --> 00:39:13,107 mit mondott? 425 00:39:18,227 --> 00:39:19,427 Hogy kurva volt. 426 00:39:23,331 --> 00:39:25,329 Kurva és hazug. 427 00:39:25,985 --> 00:39:27,821 Pszichopata. 428 00:39:28,027 --> 00:39:32,275 Betört a házamba titokban, tudod? 429 00:39:43,227 --> 00:39:46,787 Azt mondta, visszajött, amikor Bea meghalt… 430 00:39:48,947 --> 00:39:50,619 és az apa tudta. 431 00:39:59,587 --> 00:40:00,925 mit mondott neked? 432 00:40:04,552 --> 00:40:06,232 Még nem kérdeztem tőle. 433 00:40:10,507 --> 00:40:12,357 Nem tudom, akarom-e tudni, félek. 434 00:40:15,827 --> 00:40:16,827 félsz tőlem? 435 00:40:20,872 --> 00:40:21,872 Nem. 436 00:40:22,392 --> 00:40:24,627 Szóval ha nem félsz tőlem 437 00:40:24,827 --> 00:40:28,918 hogy egy székhez kötöttem és majdnem megfulladtalak 438 00:40:29,428 --> 00:40:32,807 nem félhetsz mint amit apád mond majd neked. 439 00:40:34,147 --> 00:40:38,627 BlancaBlind vagy, nem félsz semmitől. 440 00:40:45,707 --> 00:40:46,727 Még a sötétben sem. 441 00:42:45,307 --> 00:42:46,307 Mimmo! 442 00:42:46,992 --> 00:42:47,992 Mimmo! 443 00:42:48,992 --> 00:42:51,869 Visszahoztak, milyen jó! 444 00:42:51,987 --> 00:42:55,720 féltél? hol voltál? 445 00:43:31,587 --> 00:43:36,904 Nem, a kutyák nem. Gyerünk, nincs kutya. 446 00:43:36,992 --> 00:43:40,752 Nem kutyák! Kutyák… nem kutyák! Ah! 447 00:43:56,827 --> 00:43:58,813 Liguori. 448 00:43:59,987 --> 00:44:00,987 Liguori. 449 00:44:03,267 --> 00:44:07,089 Liguori. Liguori.ban 450 00:44:07,267 --> 00:44:10,661 - Készen állsz? -Próbáltad felhívni tegnap este? 451 00:44:11,312 --> 00:44:12,312 ÉN? 452 00:44:19,667 --> 00:44:25,467 - Biztos tőlem jött a hívás. - Igazad volt, siess és gyere. 453 00:44:29,632 --> 00:44:32,829 - Fero mit? - Feromonok. 454 00:44:32,992 --> 00:44:36,509 Az áldozat testén feromonok nyomai voltak. 455 00:44:36,627 --> 00:44:40,243 A kozmetikumokban használt anyagok tartósítószerként. 456 00:44:40,503 --> 00:44:41,503 Akkor? 457 00:44:41,587 --> 00:44:46,464 Ezek szexuális feromonok kozmetikumokban tartósítószerként használják 458 00:44:46,547 --> 00:44:49,584 de hasznosak a nők számára hogy vonzza a hímeket. 459 00:44:49,667 --> 00:44:53,184 A kérdés mindig ugyanaz. Akkor? 460 00:44:53,267 --> 00:44:57,834 Az áldozatra helyezték őket, így a pitbull megtámadta. 461 00:44:57,992 --> 00:45:01,163 Talán az áldozat vette fel őket hogy a kutya boldog legyen. 462 00:45:01,392 --> 00:45:04,749 Tudod, ezek furcsák, bármire képesek. 463 00:45:04,907 --> 00:45:08,544 - A lányodról beszélsz? - Tapasztalatból beszélek. 464 00:45:08,627 --> 00:45:13,224 Ő Maurizio Aldi, a tegnap letartóztatott fiú apját. 465 00:45:13,307 --> 00:45:17,114 Véletlenül egy rajtaütésben megállították kutyaviadalra. 466 00:45:17,211 --> 00:45:21,344 Amint megtörtént, az áldozat megtette nyomozást a harcok ügyében. 467 00:45:21,427 --> 00:45:24,344 Ha valaki még mindig azt mondja, hogy "esély", mérges vagyok. 468 00:45:24,427 --> 00:45:27,144 Beszélgessünk a fiú apjával. 469 00:45:27,227 --> 00:45:30,527 Ha valami köze van hozzá ezzel a történettel Bruno megmenekül. 470 00:45:30,747 --> 00:45:34,407 - És őt is. - Én? Kitől szabaduljak meg? 471 00:45:34,589 --> 00:45:35,847 A lányától. 472 00:45:37,387 --> 00:45:42,064 Higgye el, nincs rosszabb egy lány, aki mérges az apjára. 473 00:45:42,147 --> 00:45:43,407 tapasztalatból beszélek. 474 00:45:45,952 --> 00:45:49,189 próbálom megérteni ahol a fiú apja dolgozik. 475 00:45:49,347 --> 00:45:54,304 Blanca, egy újságíró akar veled foglalkozni interjú a támadóról, 476 00:45:54,387 --> 00:45:56,067 aki elhelyezte a bombákat. 477 00:46:01,102 --> 00:46:04,991 Ez a passz, az iroda ott találja. 478 00:46:05,232 --> 00:46:06,541 Köszönöm. 479 00:46:20,108 --> 00:46:23,077 - Üdv. - Szia, kérlek. 480 00:46:39,067 --> 00:46:42,424 Milyen volt ezzel foglalkozni ezzel a támadóval 481 00:46:42,507 --> 00:46:44,624 hogy csak beszélni akart vele? 482 00:46:44,912 --> 00:46:49,272 Tudom, hogy megszokta kapcsolatokat az ilyen emberekkel. 483 00:46:50,152 --> 00:46:51,152 nem értem. 484 00:46:51,236 --> 00:46:54,519 Sebastiano Russo, vádlott hogy megölte a húgát. 485 00:46:54,608 --> 00:46:59,304 - Üldözte és elrabolta. - Nem úgy mentek a dolgok. 486 00:46:59,387 --> 00:47:02,424 Olvassa el a tárgyalás hivatalos dokumentumait. 487 00:47:02,507 --> 00:47:04,407 Nem a bombázóról kellett volna beszélnünk? 488 00:47:06,647 --> 00:47:09,367 Szerinted ő helyezte el a bombákat? 489 00:47:10,907 --> 00:47:13,615 A férfi, akit letartóztattál ártatlannak vallja magát, 490 00:47:15,075 --> 00:47:16,494 és ő tudja. 491 00:47:18,187 --> 00:47:19,187 Mi? 492 00:47:19,832 --> 00:47:23,296 - A rendőrség téved. - Mit mondjak? Mindannyian követünk el hibákat. 493 00:47:23,512 --> 00:47:29,469 Talán a legfontosabb az, hogy adjunk egy második esély mindenkinek. 494 00:47:29,592 --> 00:47:31,397 Elnézést a zavarásért. 495 00:47:31,832 --> 00:47:35,328 Megvan a munkahely címe, ahol dolgozik a fiú apja. 496 00:47:35,800 --> 00:47:38,032 - Egyedül megyek? - Veled jövök. 497 00:47:38,392 --> 00:47:40,192 Csinálhatok fotót az újságnak? 498 00:47:40,401 --> 00:47:41,639 Készítsen fényképet. 499 00:47:41,889 --> 00:47:44,088 - Megvárlak kint. - Mm. 500 00:47:56,147 --> 00:47:59,027 Én is olyan vagyok, mint ő. 501 00:48:00,792 --> 00:48:03,829 Hiszek a második esélyben. 502 00:48:04,072 --> 00:48:06,832 - Köszönöm. - Neki. 503 00:48:11,472 --> 00:48:14,109 Furcsa. 504 00:48:14,272 --> 00:48:16,389 - Mozdulj, kérlek. - Elnézést. 505 00:48:16,547 --> 00:48:20,584 Mint mondtam, dolgoztam egy másik helyen a központban. 506 00:48:20,667 --> 00:48:22,167 Mindig is szakács voltam. 507 00:48:26,827 --> 00:48:31,384 Ez az, aki te vagy, amit ő keresett hogy megölje a rendőrnőt. 508 00:48:31,468 --> 00:48:34,348 - Nem így történt. - Jó napot. 509 00:48:35,507 --> 00:48:37,707 Gratula a helyhez. 510 00:48:43,947 --> 00:48:46,544 Nem érdekel, ha bűnöző lennél. 511 00:48:46,627 --> 00:48:50,264 Érdekel, hogy jól és keményen dolgozz. 512 00:48:50,512 --> 00:48:52,501 Persze, köszi. 513 00:48:52,672 --> 00:48:55,274 - Háromszáz euró. - Heti háromszáz? 514 00:48:55,431 --> 00:48:56,784 Hetente? 515 00:48:56,912 --> 00:49:01,765 - Havonta és persze feketén. - Akkor én vagyok a bűnöző. 516 00:49:06,947 --> 00:49:11,307 Képzett vagy, de tudod aki ide jön enni. 517 00:49:12,512 --> 00:49:13,892 Főleg a zsaruk. 518 00:49:17,312 --> 00:49:18,312 Figyelj… 519 00:49:18,792 --> 00:49:23,032 Ma a szakácsom beteg. Ha akarod, lecserélheted. 520 00:49:25,707 --> 00:49:27,283 Oké, persze. 521 00:49:27,392 --> 00:49:29,742 Csak mára és ne lássák a zsaruk. 522 00:49:44,507 --> 00:49:46,944 Elena. 523 00:49:47,027 --> 00:49:48,507 Elena. 524 00:49:55,592 --> 00:49:59,069 Nyissa meg a címjegyzéket, keresse meg Elenát, változtassa meg a nevet. 525 00:49:59,552 --> 00:50:00,552 Kurva. 526 00:50:11,067 --> 00:50:13,307 Mi az? 527 00:50:15,841 --> 00:50:19,678 Nem tudok semmit Marco Piazzáról sem kutyaviadal. 528 00:50:19,860 --> 00:50:23,937 közben letartóztatták titkos harc. 529 00:50:24,107 --> 00:50:28,612 Oda mentem fogadni és keress néhány eurót. 530 00:50:29,072 --> 00:50:33,952 - Az ember nem tévedhet? - Körülnézhetünk? 531 00:50:41,907 --> 00:50:44,027 errefelé. 532 00:51:32,667 --> 00:51:37,067 - Öld meg! Öld meg! Erő! - Gyerünk! 533 00:51:46,907 --> 00:51:51,707 Itt harcoltak, kutya- és vérszag van. 534 00:51:53,987 --> 00:51:56,266 - Kutya- és vérszagú? - Mm. 535 00:51:56,787 --> 00:51:58,537 Vajon elég lesz Bacigalupót meggyőzni? 536 00:52:05,592 --> 00:52:08,696 Ön helyett használja a letétet kutyaviadalra. 537 00:52:08,835 --> 00:52:09,904 Igen. 538 00:52:09,987 --> 00:52:13,291 A Piazza fedezte fel, a srác feromonokat tett rá 539 00:52:13,375 --> 00:52:17,130 elküldte a fiát a parkba és elengedte a pitbullt. 540 00:52:17,392 --> 00:52:20,749 Számomra meg akarta ijeszteni és a dolgok kikerültek a kezükből. 541 00:52:20,873 --> 00:52:22,968 Bizonyíték? Kutya szaga van? 542 00:52:23,072 --> 00:52:25,952 Nem dobom rád a tányért, a pansotti kiváló. 543 00:52:26,072 --> 00:52:28,937 Barons, gratulálok tőlem a szakácsnak. 544 00:52:29,061 --> 00:52:30,390 Jó? 545 00:52:36,912 --> 00:52:40,832 Felügyelő úr, hideg van a déli sarkon? 546 00:52:41,632 --> 00:52:44,231 Te vagy ez a pingvin ruha? 547 00:52:44,392 --> 00:52:46,292 Nagyon unalmas jótékonysági cucc. 548 00:52:48,272 --> 00:52:51,549 Nekem ez mindennek tűnik kivéve nagyon unalmas. 549 00:52:55,153 --> 00:52:59,340 A munkáról beszélünk? Van egy halott ember és egy kutyát, akit le lehet tenni. 550 00:52:59,432 --> 00:53:00,432 Távolítsa el a talán. 551 00:53:01,152 --> 00:53:02,297 Miért? 552 00:53:03,352 --> 00:53:07,109 A boncolás megerősítette hogy Piazzát egy kutya ölte meg. 553 00:53:07,350 --> 00:53:08,688 Így? 554 00:53:08,914 --> 00:53:13,051 Nem sikerült megtalálni állat nem felelős. 555 00:53:13,486 --> 00:53:17,032 Az ASL elrendelte a bontást Bruno huszonnégy órán belül. 556 00:53:20,272 --> 00:53:22,072 Most ki mondja meg a lányomnak? 557 00:53:29,192 --> 00:53:31,853 - Mit csinálnak? - Sír és megöleli. 558 00:53:34,552 --> 00:53:39,282 - Úgy tűnik, meghatott. - Nincs szíve, nem lehet megmozdítani. 559 00:53:40,867 --> 00:53:42,482 Elmegy. 560 00:53:45,853 --> 00:53:46,853 Hello, öröm. 561 00:53:49,827 --> 00:53:51,615 Sajnálom Brunót. 562 00:53:52,192 --> 00:53:54,942 Apa azt mondta, hogy igen mindent, amit csak lehetett. 563 00:53:59,960 --> 00:54:01,102 Erő. 564 00:54:09,654 --> 00:54:12,888 Meg kell találnunk Giovannit, tudja, hol van a pitbull. 565 00:54:13,232 --> 00:54:14,982 Csak azt nem tudjuk, hol van. 566 00:54:30,689 --> 00:54:32,204 Mi történt vele? 567 00:54:32,472 --> 00:54:35,675 Elvesztette a meccset, és sok pénzem van. 568 00:54:37,192 --> 00:54:40,287 Most hívjuk a barátodat, az állatorvos? 569 00:54:40,400 --> 00:54:44,000 Nem. Egy zacskóba tettük és bedobjuk az erdőbe. 570 00:54:45,160 --> 00:54:47,704 Nem, így ölöd meg. 571 00:54:48,760 --> 00:54:50,760 - Félelmet érzett. - Szóval? 572 00:54:50,872 --> 00:54:52,947 Nem lesz olyan rossz, mint korábban. 573 00:55:09,094 --> 00:55:13,534 Most te és én megyünk hogy tegyek egy kellemes sétát az erdőben.